Nadie se salva solo. Margaret Mazzantini

La primera novela que leí este año fue La palabra más hermosa de Margaret Mazzantini (Dublín, 1961), un libro precioso que tocó mi corazón.  En cuanto supe que el nuevo libro de la autora sería publicado por Alfaguara, mis expectativas de conseguirlo crecieron ya que esa editorial es una de las que más traen a mi país.  Lo compré en la pasada Feria del libro.

Nadie se salva solo (Alfaguara, 2012)  ha sido traducida a 35 idiomas y ha tenido gran aceptación por la crítica internacional.

La historia.  Nadie se salva solo es un retrato muy íntimo de una pareja divorciada que reviven el fracaso de su matrimonio durante una cena, mientras hablan de los hijos y reconocen que ya no se aman.  Con frases cortas y profundas Mazzantini nos deja traspasar los pensamientos más oscuros de Delia y Gaetano, dos personas que simplemente se han rendido.

Frases sueltas:

"Se había imaginado de viudo, cuando ya no sabía cómo salir de aquello.  Delia moría y él lloraba, desesperado por fin a causa de un luto real.  De haber estado muerta, podría amarla intensamente, lo sentía." 

"El amor ha muerto.  La construcción del amor, partiendo de la saliva para llegar hasta lo imposible.  Han caído desde la roca más alta, Delia y él, y por debajo el agua no era mucha.  (...) Qué coño, llegaron a creérselo de verdad, que debajo encontrarían un océano inmenso, todo para ellos."  

"Un día, Gae empezó a parecerle estúpido.  Aquella mirada, esos dos ojos encajonados, misteriosos y ocultos eran dos botones brillantes, sin profundidad.  Miraba esa expresión de simio."

Mi opinión.  Cuando todo el mundo opina lo mismo sobre un libro parece que mi cerebro decidiera llevarles la contraria.  Nadie se salva solo tiene excelente reseñas, muchos lo consideran extraordinario, pero a mi me ha resultado de lo más normal.  Tal vez hayan sido las altas expectativas después de leer La palabra más hermosa, ese me encantó.

Es cierto que la historia de Delia y Gaetano es conmovedora, hasta cierto punto, porque toca problemas que cualquier pareja puede enfrentar y eso la hace más real.  Una pareja de novios que después del matrimonio y los hijos es víctima del tedio y la desesperanza.

La novela se desarrolla durante una cena a la que ambos han acordado asistir para hablar sobre sus hijos.  A través de los recuerdos de ambos protagonistas (cuidado con los flashbacks)  seremos testigos de como, poco a poco, fue muriendo la novedad del amor y ese vacío fue llenado con culpas y reproches.

No sentí preferencia por ninguno de los protagonistas.  Desde mi punto de vista, los dos tuvieron parte en el fracaso de su matrimonio.  Aunque no de manera directa ambos culpan al otro de las cosas que pasaron, no entendieron que el secreto mejor guardado para ser feliz es que tú y sólo tú eres responsable de tu felicidad.  Afrontemos la verdad, si dependemos de otros para que nos hagan felices tarde o temprano podemos salir heridos.  ¿Cómo puedo ser feliz en pareja si no soy feliz conmigo mismo?

Muchas veces me resultaba tedioso leer como esta pareja joven se había rendido, no eran conformes con ningún aspecto de su vida y eso me exasperaba.  Eso sí, el estilo narrativo de Mazzantini sigue teniendo una cadencia apasionada que lo hace todo muy personal (No se puede estar 100% seguro con las traducciones).  Lastimosamente no le hace sombra al primero que leí.   No obstante, no dudaré en adquirir cualquiera de sus otros libros si me llego a cruzar con alguno.

¿Qué me dicen, han leído algo de Mazzantini? ¿Les gusta el género contemporáneo?

Hasta la próxima y que tengan buena lectura.

Marieru