Gabriel García Márquez. Yo no vengo a decir un discurso

Gabriel García Márquez (Colombia, 1927) es escritor, periodista, guionista y  ganador del Premio Nobel de Literatura 1982.  García Márquez es uno de los escritores más representativos del realismo mágico y su novela Cien años de Soledad su estandarte en este género. Además, es mi autor favorito.

De Márquez he leído ‘Vivir para contarla’, ‘Del amor y otros demonios’, ‘Memoria de mis putas tristes’, ‘Relato de un náufrago’, ‘Cien años de soledad’, ‘El coronel no tiene quien le escriba’, ‘Crónica de una muerte anunciada’, ‘Yo no vengo a decir un discurso’ y por supuesto mi libro favorito ‘El amor en los tiempos del cólera’.

El libro que voy a reseñar es ‘Yo no vengo a decir un discurso’ y es que la verdad no me he atrevido con los otros porque temo ser muy parcial.  Debo dedicarles tiempo y objetividad.

‘Yo no vengo a decir un discurso’ es la más reciente novela del autor, en esta obra se recopilan una serie de discursos que el autor se ha visto ‘obligado’ a dar, abarcando desde 1944 hasta el más reciente en el 2007. Los títulos de los discursos fueron asignados como parte de la edición del libro.

Son 21 discursos donde García Márquez habla desde cómo comenzó a escribir, de la amistad, de periodismo, de su amor por América Latina  hasta de armas nucleares.  También está su discurso de aceptación del Premio Nobel de Literatura, y mucho más.

Leer este libro fue como leer otra de sus novelas, habla como escribe, con metáforas e historias.  Me encanta, me hace querer aún más que escriba otro pronto, ya me tiene esperando la segunda parte de ‘Vivir para contarla’.  Me reía y asentía mientras leía.

Cómo comencé a escribir (1970) ‘Yo comencé a ser escritor de la misma forma que me subí a este estrado: a la fuerza.’

Mi amigo Mutis (1993) ‘Fue Álvaro  quien me llevó mi primer ejemplar de Pedro Paramo y me dijo: “Ahí tiene, para que aprenda”…con la lectura de Juan Rulfo aprendí no sólo a escribir de otro modo, sino a tener siempre listo un cuento distinto para no contar el que estoy escribiendo’. 

Periodismo: el mejor oficio del mundo (1996) ‘La lectura era un vicio profesional.  Los autodidactas suelen ser ávidos y rápidos, y los de aquellos tiempos lo fueron de sobra para poner muy en alto el mejor oficio del mundo, como ellos mismos lo llamaban’

‘…ahora no se llama periodismo sino Ciencias de la Comunicación o Comunicación Social. Lo cual, para los periodistas empíricos de antaño, debe ser como encontrarse en la ducha con el papá vestido de astronauta.’

¿Recomendada? ¡Por supuesto! 

Aquí entre nosotros #2

Hola a todos! Primero que nada Felices Pascuas y Feliz día del libro!!! Un poco tarde pero todos sabemos que estos días libres eran sumamente necesarios para muchos.  Espero que todos hayan disfrutado junto a familiares y amigos.  Yo seguí mis planes de dormir y leer al pie de la letra ;)

Se acerca el tiempo para el viaje y todos los días voy cambiando la lista de libros que pienso comprar (para los que no saben de que habló pinchen aquí, me estoy volviendo loca de la emoción sólo de pensar que voy a encontrar libros que a Panamá no llegan!!! =D Todavía son bienvenidas todas las sugerencias que tengan para darme.

Estas próximas dos semanas van a ser muy estresantes para mi. Por un lado en el trabajo me toca ser la editora de los informes mensuales (un enredo que ni les cuento) y tengo que dejarlo terminado antes de salir de viaje.  Por otro lado, estoy terminando un módulo en la universidad y este profesor en especial se ha dedicado a complicarnos la vida con unos trabajos super recargados y complicados :S  Tengo confianza que todo va a salir estupendamente pero siempre está el gusanito del estrés.

Aunque esté ocupada voy a dar lo mejor para seguir subiendo las reseñas y cualquier otra entrada necesaria.

Les deseo una excelente semana a todos y mucho amor para esas 14 personas bellas que siguen el blog!!! 

GRACIAS!!!

Hasta la próxima y que tengan una buena lectura.

Marieru

Brunonia Barry. La lectora de encajes

Brunonia Barry es una escritora estadounidense (Massachusetts) cuya primera novela, La lectora de secretos, se tradujo a más de 30 idiomas.  Al principio el libro fue auto-editado y por medio del boca a boca se dio lugar a una gran puja entre editoriales por los derechos de la novela, al final la editorial William Morrow (HarperCollins) ganó los derechos  por casi 2 millones de dólares.

La versión que conseguí fue en inglés, el título original es ‘The lace reader’ que sería ‘La lectora de encaje’, no sé porque la traducción en español cambia tanto, Editorial Planeta la sacó con el nombre de ‘La lectora de secretos’.

Cuando la protagonista empieza diciéndonos que miente todo el tiempo y que está loca, ya sabemos a lo que nos atenemos, mucha confusión y giros inesperados.  La novela se centra en Towner Withney, aunque su nombre verdadero es Sofía, quien ha heredado el don de las mujeres de su familia, leer el pasado, presente y futuro de las personas en los patrones de encaje.  Para darle más misticismo la historia se desarrolla en Salem, Massachusetts. 

Después de presenciar el suicidio de su hermana gemela, Towner pasa un tiempo en una institución psiquiátrica donde es sometida voluntariamente a terapia de electroshock.  La terapia parece haberla ayudado a superar su dolor pero también hizo que sufriera pérdida de memoria por lo que sus recuerdos están llenos de espacios en blanco por llenar, especialmente sus años de adolescente.

Cuando es dada de alta decide dejarlo todo atrás y nunca regresar a Salem, se muda a California.  Por muchos años vive alejada de todo lo que tenga que ver con su familia hasta que la desaparición de su tía-abuela Eva la obliga a regresar y a enfrentarse con los fantasmas de su pasado (¡que son  muchos!).  De vuelta en Salem, Towner empezará a llenar espacios tan dolorosos de su memoria que su propia vida estará en riesgo.

En la novela predominan los personajes femeninos fuertes.  La madre de Towner, May, dirige un refugio para mujeres golpeadas además de una red clandestina que ayuda a trasladar a esas mujeres, principalmente a Canadá.  Su tía-abuela, Eva, anfitriona de un salón de té donde enseña clases de modales y tiene reuniones de lectura de encaje, siempre con palabras y proverbios sabios para todos.  Ann, empresaria y bruja local, amiga muy cercana de Eva. Sí dije bruja, después de todo estamos en Salem.

Se tocan los temas de maltrato familiar, religión, espiritualidad, tolerancia y se juega un poco con el feminismo, en parte por la ausencia de personajes masculinos dominantes.  De los hombres en la novela la mayor participación se la disputan, Cal y Rafferty.  El primero, el tío raro de Towner, ha formado su propio culto alrededor de él mismo, con cero tolerancia hacia otras ideologías.  El segundo, el detective local, alcoholico en recuperación y padre divorciado, quien casi inmediatamente desarrolla sentimientos amorosos por la complicada Towner (¡increíble!).  Hay un tercero, Jack LaLibertie, que aunque no tiene diálogos magistrales, tiene que ver bastante con nuestra desequilibrada protagonista.

Son 6 partes y todas empiezan con fragmentos de un libro que estaba escribiendo la tía-abuela de Towner, Guía del lector de encajes.  La gran mayoría de los capítulos también fragmentos.

'El Lector debe estar seguro, al hacer la pregunta, que el Buscador está preparado para recibir la respuesta' Capítulo 18

'Es importante hacer la pregunta correcta al encaje.  Esta es la mayor responsabilidad del Lector' Capítulo 19

La novela tiene sus complejidades, sabes que algo está pasando, sabes que alguien te está mintiendo descaradamente pero no puedes decir exactamente qué ni quién, o tal vez si pero no quieres creerlo.  Hay pistas sueltas a lo largo de la trama pero no puedes creerlo hasta que te explota en la cara.  Me gustó mucho y me ayudo a desempolvar el inglés.
 
La segunda novela de Barry, ‘The map of true places’ diría yo que ‘El mapa de los lugares verdaderos’ (ya veremos que dice la editorial), salió el año pasado.  Pienso comprarlo en el idioma original.

Una última cosa, muchas veces tuve una sensación de deja-vu con la película 'Divinos secretos de la hermandad Ya-Ya', esa donde actuaron Sandra Bullock y Ashley Judd.  Supongo que ambos libros deben caer en la misma categoría.

Hasta la próxima y que tengan una buena lectura.

Marieru

IMM # 1

Finalmente!! Después de casi 4 meses me he decidido a hacer esta sección del blog, la verdad o soy muy mala fotógrafa o mi cámara es una antigüedad (un poco de ambas).  Si he tenido tantos problemas como un imm de fotos no quiero ni saber que haría en un Vlog ¬¬ pero lo hice porque me había puesto como fecha límite el Día Internacional del Libro y no quería dejarlo pasar. 
Sin más palabras aquí están los libros que he comprado desde que empezó el año hasta ésta semana del 18 de abril, hay un libro de diciembre (regalo de cumpleaños) y uno de noviembre pasado.

(De derecha a izquierda en el orden que pienso leerlos)


1. La amante en guerra - Maruja Torres
2. Los secretos de la Capilla Sixtina - Benjamín Blech 
(Regalo de cumpleaños en diciembre del año pasado)
3. En busca del unicornio - Juan Eslava Galán
4. La navaja de Occam - Henri Loevenbruck
5. Lo que esconde tu nombre - Clara Sánchez


6. La pirámide de Napoleón - William Dietrich
7. Dime quién soy - Julia Navarro
8. El códice secreto - Lev Grossman
9. Santa Locura - Iñigo Vallejo-Nágera
10. Aurora Boreal - Asa Larsson


11. Vida de Pi - Yann Martel
12. El alma de las piedras - Paloma Sánchez Garnica
13. La dama azul - Javier Sierra
14. El rapto del cisne - Elizabeth Kostova
15. Tiger Claws - John Speed


16. Conversaciones conmigo mismo - Nelson Mandela
17. El jardín olvidado - Kate Morton
18. El quinto siervo - Kenneth Wishnia
19. Benjamin - Federico Axat
20. Verde - Ted Dekker 
(Este pertenece a la Serie del Círculo. Sus antecesores Negro 1, Rojo 2 y Blanco 3 todavía no los he comprado, así que leeré Verde 0 cuando lo haga.)


21.  El nombre del viento - Patrick Rothfuss
(Este lo tengo desde noviembre 2010 o antes, no lo he leído porque no quería que hubiera tanto tiempo entre esta y la segunda parte que según dicen su edición en español sale en noviembre de este año.)

¿Qué les ha parecido mi primer IMM? ¿Conocen alguno de los libros? De seguro que sí.  Les pido disculpas porque algunas de las portadas no se aprecian bien, ya lo dije soy mala fotógrafa.

Hasta la próxima!

Marieru

Mi primer premio!!!

Hola!! Estoy muy contenta y he aquí a la razón:


GRACIAS a Meli ^^ en leyendo-vuelo.blogspot.com quien me ha dado el PRIMER premio para el blog!!!
De acuerdo a las reglas debo escoger 6 blogs a quienes pasarle el premio y ellos a su vez escogerán a 5, y así sucesivamente.  

Mis 6 elegidos sin ningún orden especial:


Saludos a todos!


Antojos # 3

Hola! Estoy un par de días atrasada por culpa del nuevo curso en la Universidad, es muy intenso.  Aquí les dejo mis antojos sin ningún orden especial:


1.    1. Sorry de Zoran Drvenkar. Cuatro jóvenes amigos de Berlín fundan una agencia que se dedica a 'pedir perdón' previo encargo de empresas.  El negocio florece hasta que un cliente anónimo les obliga a pedir perdón a una mujer muerta y a deshacerse de su cuerpo. 



      2. Prométeme que serás libre de Jorge Molist.  Una mañana de 1484, una galera pirata asalta la aldea de Llafranc.  Ramón Serra muere defendiendo a su familia, pero no puede impedir que su esposa y su hija sean secuestradas.  En su agonía le pide a su hijo de doce años: 'Prométeme que serás libre'. 

3.  Room de Emma Donoghue.  Para Jack, un niño de cinco años, la Habitación es el mundo entero, el lugar donde nació, donde come, juega y aprende. Por la noche, Mamá lo pone a dormir en el Armario, por si viene el Viejo Nick… Para su madre, la Habitación es el cubículo donde lleva siete años encerrada.

4. Julieta de Anne Fortier.  Juliet es una joven estadounidense que al morir su abuela –quien la crió tras la prematura muerte de sus padres- descubre que tiene ancestros italianos y no sólo eso, sino que es descendiente de la familia que inspiró a William Shakespeare para escribir su eterna Romeo y Julieta. Fascinada por su propia Historia, decide trasladarse a Siena, donde vivirá una gran aventura. Inmersa en una peligrosa pugna entre dos las familias más poderosas de la ciudad, Juliet intentará hacer justicia a su familia y hallar un tesoro que desde siempre ha pertenecido a sus antepasados y que muchos persiguen.


5.  El ángel perdido de Javier Sierra.  Mientras trabaja en la restauración del Pórtico de la Gloria de Santiago de Compostela, Julia Álvarez recibe una noticia devastadora: su marido ha sido secuestrado en una región montañosa del noreste de Turquía. A partir de ese momento, Julia se verá envuelta sin quererlo en una ambiciosa carrera por controlar dos antiguas piedras que, al parecer, permiten el contacto con entidades sobrenaturales y por las que están interesados desde una misteriosa secta oriental hasta el presidente de los Estados Unidos.

¿Qué les han parecido mis antojos? Les cuento que el único (el único de todas las listas!) que ha llegado a Panamá es El ángel perdido, en cuanto pase mi periodo de 'no compras' lo iré a buscar.

Hasta la próxima y que tengan una buena lectura.

Marieru



Ronan Bennett. Zugzwang

Ronan Bennett (Belfast, 1956) es un autor irlandés que durante sus tiempos de juventud fue militante del IRA, cuando decidió cambiar su modo de vida fue a la universidad y se doctoró en Historia.  ‘Zugzwang’ no es su primera novela pero si es la primera que es traducida al español.

Zugzwang: [del alemán Zug (movimiento) y Zwang (exigencia, obligación)].  En ajedrez se emplea para describir una posición en que uno de los jugadores queda reducido a un estado de total impotencia: está obligado a mover, pero cualquier movimiento sólo empeora su situación.  Contraportada.

La novela cae en el género thriller y está situada en San Petersburgo, Rusia en 1914, con el trasfondo histórico de las amenazas de una Primera Guerra Mundial y la Revolución rusa .   La vida tranquila de Otto Spethmann, psicoanalista de profesión, da un giro de 180 grados cuando una tarde llega a su consultorio el inspector de policía Lychev.   Argumentando que una tarjeta de visitas del doctor había sido encontrada en el cadáver de un tal Yastrebov el inspector somete al doctor a un extraño interrogatorio. A partir de esta visita todo será una caída libre para Spethmann.

El desarrollo de la trama se da en el transcurso de unos cuantos días, durante los cuales conoceremos agentes encubiertos, agentes dobles, asesinos, esquizofrénicos, bolcheviques, terroristas, políticos y otras personas poderosas con razones no muy cándidas.   Parece complicado pero no lo es, la historia tiene un ritmo rápido y, si obviamos las descripciones de jugadas de ajedrez, fácil de leer.

Las mujeres en la vida de Spethmann tampoco le dan un respiro de toda la intriga que lo rodea.  Luego de quedar viudo, Catherine, la hija de 18 años del doctor Spethmann es todo su mundo pero ella es una mujer caprichosa y dominante, que a pesar de amar a su padre, siempre quiere llevarle la contraria. Luego está Anna, una de sus pacientes, con la que desarrollará una relación adúltera por la que se ganará el rencor de una persona en especial que le hará la vida imposible.

Todas las personas alrededor del doctor parecen estar implicadas en una conspiración para asesinar al Zar Nicolás II (no es spoiler porque ya lo dice la solapa).  A medida que se va dando cuenta de esta y muchas otras verdades la vida pacífica de Spethmann se derrumba dejándolo con opciones muy limitadas, se ve forzado a replantearse su actitud pasiva ante la vida.

-¿Qué debe hacer el hombre justo, Spethmann? Esta es la pregunta inevitable.  ¿Qué debe hacer el hombre justo cuando a su alrededor solo hay injusticia?...¿Cómo vamos a mejorar la vida de nuestros hijos que aún están por nacer? ¿Cuál es el camino a seguir?- 

Hay dos cosas que quiero destacar de la novela.  Primero, a lo largo de toda la historia el protagonista continuó jugando una partida de ajedrez con su mejor amigo, ya fuera por teléfono, por correspondencia o cuando se encontraban para cenar, ni siquiera era necesario el tablero (las jugadas son ilustradas en el libro).  Para mí que Spethmann fuera tan obstinado en seguir jugando a pesar de lo que ocurría a su alrededor es un simbolismo de como muchas veces nos aferramos a una cosa que nos hace creer que estamos en control de nuestras vidas.  El necesitaba triunfar en esa partida de ajedrez para pensar que todo iba a salir bien en la vida real.

Segundo, normalmente no me importan mucho los errores ortográficos o las leves incongruencias de las traducciones pero algo que no pude pasar por alto fue -¿Quién hay en el dormitorio?- página 249.  Si esa es una nueva gramática no estaba enterada.

Para resumir, recomiendo la novela si quieren una lectura rápida y movida.

Hasta la próxima y que tengan una buena lectura.

Marieru

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...