Por favor, cuida de mamá ~ Kyung-Sook Shin

Título: Por favor, cuida de mamá
Autor: Kyung-Sook Shin
Páginas: 237
Formato: Tapa blanda con solapas
Editorial: Grijalbo

Kyung-Sook Shin (1963) es una escritora sur coreana, reconocida como la primera mujer y primera escritora de Corea del Sur en ser galardonada con el Man Asian Literary  Prize en su versión 2011, el cual se concede a escritores asiáticos desde 2007.  

Para ti, mamá era siempre mamá.  Nunca se te pasó por la cabeza que un día había dado su primer paso, o que había tenido tres, doce o veinte años.  Mamá era mamá.  Había nacido mamá.  Hasta que la viste correr de ese modo hacia tu tío, no caíste en la cuenta de que era un ser humano que sentía exactamente lo mismo que tú por tus hermanos, y ese descubrimiento te llevó a tomar conciencia de que ella también había tenido infancia.

La historia.  So-nyo, de 69 años, se separa de su esposo en una concurrida estación del metro de Seúl y desaparece entre la multitud.  Sus cuatro hijos, desesperados por este infortunio, se recriminan entre sí y discuten por las cosas más insignificantes, hasta que se dan cuenta que nadie tiene una foto reciente de su madre y en realidad no conocen nada de ella, nada que pueda ayudarlos a encontrarla.

Mi opinión.  Shin narra la historia alternando los puntos de vista entre dos de los hijos de So-nyo y la de su esposo, juntos componen una trama enternecedora y a la vez desesperante que nos llevará a través de las alegrías y sinsabores de la vida de una abnegada madre.

La autora utiliza la segunda persona, recurso que nos involucra aún más en la desesperación de la búsqueda y en el sentimiento de culpa de los protagonistas.  La mayoría de las situaciones nos lleva a algún tipo de descubrimiento sobre la madre o alguna verdad oculta de los hijos. 

A través de los hallazgos de sus hijos, So-nyo termina por revelarse como un ser humano independiente de su papel como madre, como una mujer con identidad propia y esto, más que otras cosas, asombra a su familia.  No es que no fuera la madre que creían, es que era mucho más, más abnegada y sacrificada de lo que intuían y mucho más mujer de lo que dejaba ver.  Las cosas que aguantó y las cosas que sufría en silencio me estuvieron al borde de las lágrimas.

Los hijos narradores se van dando cuenta (y los otros en segundo plano) que han descuidado a su madre y hacen todo tipo de compromisos para ser mejores cuando ella aparezca, pero todos dudan si tendrán esa oportunidad.  Shin apela a todos nosotros, a ese sentimiento de si estamos haciendo (o si hicimos) lo correcto por nuestras madres.

Por favor, cuida de mamá habla de la familia, de las cosas que no se dicen por temor a incomodar y de cómo hasta en la desgracia hay redención.  

Es un libro corto (con tamaño de letras y espaciado ideal) que se lee bastante rápido.  El final es el esperado, pero la aproximación de la autora ablanda el acartonamiento de lo obvio y, en mi caso, termina por sacar las lágrimas que estuvieron amenazando todo el libro.

¿Han leído a otros sur coreanos? Este fue mi primero y me gustaría leer más.

Hasta la próxima y que tengan buena lectura.

Marieru