El circo de la noche. Erin Morgenstern

Erin Morgenstern  es una escritora estadounidense que debutó con The night circus, publicado por primera vez en septiembre de 2011.  En febrero de este año fue publicado en español bajo el título El circo de la noche por editorial Planeta.

He leído varios artículos de periódicos donde lo comparan con Twilight y Harry Potter, honestamente no sé cuál libro leyeron ellos.  Incluso Summit Entertainment, la productora detrás de Twilight, compró los derechos cinematográficos y David Heynman, productor de las películas de Harry Potter, la adaptará a las pantallas del cine.

Como dato curioso, en noviembre Summit hizo un llamado a los fans del libro a que armarán una lista con su casting ideal para los protagonistas, no sé el resultado pero espero que tomen en cuenta la opinión de la mayoría.

La historia.  Las principales ciudades del mundo – Nueva York, Londres, París, etc.- tienen algo en común, en todas ellas ha estado el misterioso Le Cirque du Rêves (El circo de los sueños).  Nadie sabe cuándo llegará, nadie sabe cuándo se irá, lo único que se sabe es que es una experiencia de una vez en la vida que te cambiará para siempre.

El circo es magia pura, lleno de personas extraordinarias y espectáculos fascinantes pero el circo esconde más secretos de los puede sospechar la mente del visitante.  Marco y Celia han sido preparados desde temprana edad para ser oponentes en una competencia de magia, con el circo como arena de batalla ideal para demostrar quién es el mejor.

Estos dos contrincantes se enamoran (obviamente) pero no cuentan con la mayor fatalidad de esta cruel competencia. Sólo puede haber un ganador.

Frases sueltas: (lo leí en inglés, así que son traducción propia)

"Los mejores placeres son los inesperados"

"Los secretos tienen poder. Y ese poder disminuye cuando son compartidos, así que lo mejore es guardarlos y guardarlos bien. Compartir secretos, secretos reales, importantes, aunque sea con una sola persona, los cambiaría.  Escribirlos es peor, porque quien puede decir cuántos ojos los verán inscritos en papel, no importa que tan cuidadoso puedas ser con ello. Así que realmente es mejor guardar tus secretos cuando los tienes, por su propio bien, tanto como el tuyo." 

Mi opinión.  Narrado en tercera persona, justo y necesario, Morgenstern nos transporta hacia atrás y hacia adelante a través del tiempo, desde el momento en que se concibe la idea del Circo hasta la época en que estaba definitivamente establecido y en medio de grandes perturbaciones.

Aunque podría decirse que la historia es acerca de Marco y Celia, no lo es realmente.  El mayor protagonista de la novela es el Circo, o más bien, la magia dentro de él.  La autora se toma todo su tiempo en dejarlo muy claro, lo que algunas veces me hizo desear que se concentrara menos en ser tan descriptiva y más en el drama humano, o al menos que lo balanceara.

Tanta tensión dramática e historia que explotar, no sólo entre los desafortunados protagonistas sino entre ellos y sus tutores. La forma en que el pobre Marco es educado prácticamente en el abandono y el entrenamiento de Celia raya en la crueldad, dan tanta cabida a una mayor profundidad de carácter en ambos pero siento que fueron dejados a un lado.

Me faltó saber más de las personas más interesantes en la historia.  Quiénes son Hector Bowen (padre de Celia) y el Sr. A.H. (tutor de Marco), cuál es su pasado, por qué hacen lo que hacen.  Ni siquiera sentí conexión con los supuestos protagonistas, Marco y Celia, y no fue porque no quisiera sino porque la magia les robó protagonismo.

Además, existen otros personajes de los que me hubiese encantado conocer más.  Tsukiko, la contorsionista e Isobel, lectora de tarot. Personajes que amé, los gemelos Poppet y Widget (siento debilidad por los pelirrojos) y Bailey, que de alguna forma quedó involucrado con el circo, para bien o para mal. 

Sé que muchos han encontrado este libro fascinante y único, pero debo ser honesta conmigo misma y con ustedes, a mi no me lo pareció.  No sólo de descripciones vive el lector, en mi caso, necesito que exista un equilibrio entre el poder de los escenarios y el poder de los personajes. 

Por otro lado, si me centro exclusivamente en la magia debo aplaudir la creación de Morgenstern, mucho detalle y poder de evocación.  Definitivamente la magia es la mayor protagonista en El circo de la noche.  al menos el final valió la espera.

Hasta la próxima y que tengan buena lectura.

Marieru